- crash
- kræʃ
1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estruendo, estrépito2) (a collision: There was a crash involving three cars.) colisión, choque, encontronazo3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) quiebra4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) caer con estrépito, estrellar(se)2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) chocar contra, estrellar, colisionar3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) estrellar(se)4) ((of a business) to fail.) quebrar, fracasar5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) abrirse camino/paso6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) acelerado, intensivo- crash-land
crash1 n1. accidentea car crash un accidente de coche2. estrépitothe plane landed with a crash el avión aterrizó con gran estrépitoEl plural de crash se escribe crashescrash2 vb1. estrellarse / chocarthe car crashed into the tree el coche se estrelló contra el árbolthe waves crashed against the rocks las olas batían las rocas2. tener un accidentehe crashed the car tuvo un accidente con el cochecrashtr[kræʃ]noun1 (noise) estrépito; (of thunder) trueno, estallido2 (collision) choque nombre masculino, colisión nombre femenino, accidente nombre masculino■ I had a slight crash tuve un pequeño accidente3 SMALLCOMMERCE/SMALL (collapse) quiebraintransitive verb1 (make loud noise) retumbar2 (fall noisily) chocar■ the waves crashed against the rocks las olas chocaban contra las rocas■ the building came crashing down el edificio se derrumbó estrepitosamente3 (collide) chocar (into, con/contra); (car, plane) estrellarse (into, contra)■ two cars crashed into each other dos coches chocaron4 SMALLCOMMERCE/SMALL quebrar5 SMALLCOMPUTING/SMALL fallar6 familiar (stay the night) quedarse a dormirtransitive verb1 (smash - car) estrellar (into, contra)■ she crashed the car tuvo un accidente con el coche2 (make noise) hacer ruido con; (drop noisily) dejar caer estrepitosamente3 familiar (party) colarse en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrash! ¡cataplum!car crash accidente nombre masculino de cochecrash barrier barrera de proteccióncrash course curso intensivocrash diet régimen nombre masculino muy estrictocrash helmet casco, casco protectorcrash ['kræʃ] vi1) smash: caerse con estrépito, estrellarse2) collide: estrellarse, chocar3) boom, resound: retumbar, resonarcrash vt1) smash: estrellar2)to crash one's car : tener un accidentecrash n1) din: estrépito m2) collision: choque m, colisión fcar crash: accidente automovilístico3) failure: quiebra f (de un negocio), crac m (de la bolsa)crash (Bank failure)n.• crac s.m. (Computing)n.• fallo (Informática) s.m.n.• accidente s.m.• caída (Sistema informático) s.f.• choque s.m.• colisión s.f.• encontrón s.m.• estallido s.m.• estampida s.f.• estampido s.m.• estrellón s.m.• estropicio s.m.• estruendo s.m.• estrépito s.m.v.• chocar v.• estrellar v.• hundir v.• quebrar v.• romper v.
I kræʃnouna) (loud noise) estrépito mthe crash of the waves — el estruendo de las olas al romper
b) (collision, accident) accidente m, choque mplane/car crash — accidente aéreo/de automóvil
c) (financial failure) crac m, crack m
II
1.
transitive verb1) (smash)he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó
2) (colloq)to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)
2.
vi1)a) (collide)to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)
b) (make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbarthe dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente
c) (Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar2) (spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir3) (Comput) fallar•Phrasal Verbs:
III
adjective (before n) <program/course> intensivo[kræʃ]crash diet — régimen m muy estricto
1. N1) (=noise) estrépito m ; (=thunder) estruendo m ; (=explosion) estallido m2) (=accident) (Aut) choque m ; (Aer) accidente mto have a crash — (Aut) tener un accidente de coche, chocar con el coche
to be in a car/plane crash — tener un accidente de coche/aviación
3) (Econ) [of stock exchange] crac m ; [of business] (=failure) quiebra fthe 1929 crash — la crisis económica de 1929
2. VT1) (=smash) [+ car, aircraft etc] estrellar (into contra)he crashed his head against the wall — se estrelló la cabeza contra la pared
2) * (=gatecrash)to crash a party — colarse en una fiesta *
3. VI1) (=fall noisily) caer con estrépito; (=move noisily) moverse de manera ruidosato come crashing down — caer con gran estrépito
2) (=have accident) tener un accidente; (Aer) estrellarse, caer a tierra; (=collide) [two vehicles] chocarto crash into/through — chocar or estrellarse contra
3) (Econ) [business] quebrar; [stock exchange] sufrir una crisiswhen the stock market crashed — cuando la bolsa se derrumbó
4) (Comput) bloquearse, colgarse (Sp)5) ** (=sleep) dormir, pasar la noche4.ADVhe went crash into a tree — dio de lleno contra un árbol
5.EXCL ¡zas!, ¡pum!6.CPD [diet etc] intensivo, aceleradocrash barrier N — (Brit) (Aut) quitamiedos m inv ; (at stadium etc) valla f protectora
crash course N — curso m intensivo or acelerado
crash dive N — [of submarine] inmersión f de emergencia
crash helmet N — casco m protector
crash landing N — aterrizaje m forzoso or de emergencia
crash pad ** N — guarida f , lugar m donde dormir
crash programme (Brit) , crash program (US) N — programa m de urgencia
crash site N — [of plane, car] lugar m del siniestro, lugar m del accidente
- crash out* * *
I [kræʃ]nouna) (loud noise) estrépito mthe crash of the waves — el estruendo de las olas al romper
b) (collision, accident) accidente m, choque mplane/car crash — accidente aéreo/de automóvil
c) (financial failure) crac m, crack m
II
1.
transitive verb1) (smash)he crashed the car — tuvo un accidente con el coche, chocó
2) (colloq)to crash a party — colarse* en una fiesta (fam)
2.
vi1)a) (collide)to crash (INTO something) — estrellarse or chocar* (contra algo)
b) (make loud noise) \<\<thunder\>\> retumbarthe dishes crashed to the floor — los platos se cayeron al suelo estrepitosamente
c) (Fin) \<\<shares\>\> caer* a pique, colapsar2) (spend the night) (esp AmE colloq) quedarse a dormir3) (Comput) fallar•Phrasal Verbs:
III
adjective (before n) <program/course> intensivocrash diet — régimen m muy estricto
English-spanish dictionary. 2013.
